خبر یزد

آخرين مطالب

فارسی در میان ترکان آناتولی زبان رایج بود مقالات

فارسی در میان ترکان آناتولی زبان رایج بود
  بزرگنمايي:

خبر یزد - ایسنا / دهمین دوره جشنواره بین‌المللی ادبیات ترابوزان به مدت یک هفته با حضور اساتید دانشگاه‌ها و علاقه‌مندان ادبیات در شهر ترابوزان و 18شهر دیگر منطقه دریای سیاه برگزار شد.
در این همایش که با هدف آشنایی مخاطبان با ادبیات کشورهای دیگر برگزار می‌شود، کشورهای روسیه، گرجستان و ایران مشارکت داشتند و در کنار معرفی شخصیت‌های ادبی این کشورها، درباره برخی از ادیبان هند، پاکستان و ایتالیا هم مقاله‌هایی ارائه شد.
همچنین، یک روز از جشنواره به ادبیات ایران با محوریت «ابوعلی بلعمی»، نویسنده و شاعر ایرانی و طاهره صفارزاده، شاعر، مترجم و پژوهشگر معاصر ایرانی اختصاص یافته بود که در این روز اساتید ادبیات در باره ادبیات ایران و تاثیر این شخصیت‌ها در ادبیات و شعر فارسی سخنرانی کردند.
به دنبال آشنایی با هنر و ادبیات جهان هستیم
در ابتدای همایش اسما آلا ترکمن، دبیر فستیوال گزارشی از برگزاری همایش ارائه داد و با اشاره به اختصاص این روز به شعر و ادبیات ایران، گفت: ما در فستیوال بین‌المللی ادبیات ترابوزان در پی آشنایی با هنر و ادبیات جهان هستیم و بر این اساس با مشورت اساتید دانشگاه‌ها، با انتخاب چهره‌های برتر ادبی و خوانش آثار آنها فرصت طرح و یادآوری آنها را فراهم کنیم.
او با برشمردن ارزش‌های ادبی زبان فارسی و تأثیر آن در ادبیات جهان و ترکیه افزود: ما در این دوره از فستیوال و در حوزه زبان و ادبیات فارسی به شخصیت و آثار ابوعلی بلعمی و طاهره صفارزاده تمرکز داریم.

خبر یزد


فارسی در میان ترکان آناتولی زبان مورد توجه بوده است
سیدقاسم ناظمی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه نیز گفت: ادبیات فارسی جزو میراث مشترک فرهنگی ایران و ترکیه است و نشان آن وجود دهها هزار کتاب و سند فارسی در کتابخانه‌ها و مراکز آرشیویی ترکیه است. در طول قرن‌های متمادی، زبان فارسی در میان ترکان آناتولی زبان رایج و مورد توجه بوده و این منطقه شاعران و ادیبان زیادی را به گنجینه ادبیات فارسی تقدیم کرده است.
او با اشاره به جایگاه ابوعلی بلعمی در نثر فارسی، ترجمه تاریخ طبری، این نویسنده بزرگ و وزیر برجسته ایرانی را اثری منحصر به فرد خواند و افزود: یکی از دلایل جهانی شدن ادبیات فارسی حضور شخصیت‌هایی از این دست در مصادر امور بوده و همین افراد زمینه تعالی و رشد فکری و فرهنگی ایران را فراهم کرده‌اند.
ناظمی از «طاهره صفارزاده»، شاعر و پژوهشگر معاصر ایرانی به عنوان یکی از برجستگان ادبی معاصر ایران یاد کرد و گفت: صفارزاده به عنوان شاعر و مترجمی برجسته نقش ویژه‌ای در ادبیات بعد از انقلاب اسلامی ایفا کرده است و نسل ادیبان و شاعران معاصر ایرانی مدیون پیشگامی اوست. از سوی دیگر او به عنوان یک زن مسلمان برای زنان نیز الهام بخش بوده است.

خبر یزد


ادبیات فارسی تأثیر عمیقی بر ادبیات ترکی داشته است
در ادامه این همایش، پروفسور نعمت ییلدریم، استاد دانشگاه ارزروم و مترجم شاهنامه و آثار سعدی به زبان ترکی، با بررسی شعر و حیات رودکی، فردوسی، مولوی و سعدی، ارتباط درونی و پیوند عمیق زبان ترکی و فارسی را یادآور شد و افزود: ادبیات فارسی تأثیر عمیقی بر ادبیات ترکی گذاشته و به دلیل حضور پررنگ در دربار، عرصه سیاست و حکمرانی را هم متاثر کرده است تا جایی که برخی از شاهان عثمانی جزو شاعران فارسی به حساب می‌آیند و دیوان شعر فارسی دارند و در دربار خود از شاعران و ادبیان بسیاری حمایت کرده‌اند.
او با ذکر نمونه‌هایی از شعر مولانا و حکایات سعدی و یادآوری اینکه سال‌ها بوستان و گلستان در مدارس ترکیه به عنوان کتاب درسی استفاده می‌شدند، گفت: این آثار تأثیر زیادی در قرابت‌های فرهنگی و اجتماعی بین ایران و ترکیه داشته است و رد این آثار را در اشعار شاعران ترک همانند محمد عاکف ارسوی و دیگران هم می‌توان مشاهده کرد.
در پایان بخش نخست این همایش، ناصر محبتی، سرکنسول جمهوری اسلامی ایران در ترابوزان با خواندن شعری از طاهره صفارزاده در باره فلسطین، خواستار توجه هنرمندان و ادیبان به مظلومیت مردم مظلوم فلسطین شد.
بخش دوم این همایش در یکی از دبیرستان‌های منطقه و با هدف آشنایی دانش‌آموزان با زبان و ادبیات فارسی برگزار شد و تا پاسی از شب ادامه یافت.
در این بخش نیز، پروفسور نعمت ییلدریم به معرفی شاعران و ادبیان ایرانی از جمله فردوسی، حافظ و سعدی پرداخت. این همایش با معرفی فرهنگ ایرانی و ادبیات و هنر ایران توسط رایزن فرهنگی کشورمان ادامه یافت و او در پایان به سؤالات دانش آموزان پاسخ داد.
در حاشیه این همایش، رایزن فرهنگی ایران در راستای گسترش ارتباطات فرهنگی در چارچوب سال 2025، سال فرهنگی بین ایران و ترکیه و هماهنگی برای برگزاری رویدادهای مشترک، با برخی از مدیران شهری ترابوزان دیدار کرد.

خبر یزد


لینک کوتاه:
https://www.khabareyazd.ir/Fa/News/678600/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

دو خط موازی رابطه ایران و آمریکا بهم متصل می شود؟

کارشناسی داوری بازی فولاد – چادرملو اردکان

یزد برای برگزاری اعتکاف رجبیه آماده می‌شود

لیگ برتر والیبال ساحلی به میزبانی یک نام آشنا

تایم‌لپس زیبا از ایستگاه فضایی بین المللی

ثبت‌نام اعتکاف رجبیه در استان یزد توسط نهادهای مردمی انجام می‌شود

اخلاص و عشق به اهل بیت، اساسی‌ترین عنصر در موفقیت فردی و اجتماعی

صحبت های دلنشین دکتر قمشه ای

خورشید در فضا ثابت نیست!

یک جوهر روشن است جان من و تو

تا زدن یک تیشرت توسط ربات تسلا

سفر ناسا به عمق جهنم

دانه های دلشان پیدا بود!

صحبت های جالب هوشنگ ابتهاج در مورد مرگ

فرض کن آتش به فرمان پر پروانه باشد!

راز آتشفشان‌های مهیب قمر مشتری کشف شد‌

نمایی نزدیک از سنگ و خاک سیاره ی بهرام

آخرین قیمت دلار هرات امروز دوشنبه 3 دی ماه 1403

خط تولید کلاف فولاد سرمد آماده افتتاح شد

المپیاد ورزشی محلات یزد در 75 رشته برگزار می‌شود

المپیاد دوازدهم محلات یزد با مشارکت 30 هزار نفر برگزار می‌شود

خلاصه هندبال سپاهان – سنگ آهن بافق

پروژه تولید گندله "فغدیر" آغاز به کار کرد

برگزاری اختتامیه جشنواره شهید پیشرفت در یزد

بررسی طرح‌ها و برنامه‌های بافت‌های تاریخی استان یزد

ستاد اعتکاف رجبیه استان یزد آغاز به کار کرد

فیلم| صفر تا صد بازی استقلال تهران و چادرملو در یزد

لیگ برتر هندبال؛ گیتی پسند برنده شهرآورد اصفهان

پایانه مسافربری مهریز راه‌اندازی می‌شود

مجوز فعالیت 9 سرمایه‌گذار خارجی در یزد صادر شد

بیچاره ندانست که یارش سفری بود

معرفی نامزدهای جایزه «غزل پارسی»

یک آب‌نبات کیهانی در مرکز کهکشان راه شیری

محققان چینی با الهام از مورچه صحرایی تراشه حسگر نور ساختند

«ایرپاد پرو» به حسگر ضربان قلب و دمای بدن مجهز می‌شود

فسیل 47 میلیون ساله یک «گیاه بیگانه» در یوتا کشف شد

«اپل» برای خانه‌ها زنگ هوشمند می‌سازد

تولید دستگاه جمع‌آوری‌کننده آلاینده‌های بیولوژیک هوا با یک سوم قیمت نمونه مشابه خارجی

دستیابی محققان دانشگاه تهران به فناوری بهره‌برداری از مخازن شِیل نفتی

یکی از زیباترین شراره های خورشیدی

بهبود عملکرد سیستم‌های مخابرات فیبر نوری

کمک گرفتن عربستان از ربات‌ها برای تکمیل پروژه «نئوم»

ریزش معدن در هرات

در سه سال اخیر، 9 بوستان محلی در منطقه بافت تاریخی یزد بازپیرایی شده است

یزدی ها بخوانند: ا بخوانند؛ ییلاقات یزد برف بارید

ورود دادستانی به اجرای تعهدات معادن برای ایمن‌سازی معابر

مسابقه والیبال پاس گرگان و چادرملو اردکان

لیگ برتر والیبال ؛ برتری پاس گرگان برابر چادرملو

کیانی: هندبال خود را مدیون سپاهان هستم/ تیم بافق حریف سختی است و بازیکنان ملی‌پوش و باتجربه‌ای دارد

زمان قطعی برق یزد امروز دوشنبه 3 دی 1403