خبر یزد

آخرين مطالب

ترجمه «ایرانشهر؛ تاریخ و تمدن ساسانی» منتشر شد فرهنگی

ترجمه «ایرانشهر؛ تاریخ و تمدن ساسانی» منتشر شد
  بزرگنمايي:

خبر یزد - مهر / کتاب «ایرانشهر؛ تاریخ و تمدن ساسانی» نوشته تورج دریایی به‌تازگی با ترجمه مهناز بابایی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است.
این‌کتاب دربرگیرنده ترجمه مقالات انگلیسی تورج دریایی درباره تاریخ ساسانیان است. این‌مقالات 21 نوشته هستند که بازه زمانی مورد بررسی‌شان قرن سوم تا هفتم میلادی است. این‌مجلات با همراهی دریایی انتخاب شده‌اند و پیش‌تر در مجلات و مطبوعات انگلیسی‌زبان به چاپ رسیده‌اند.
چینش مقالات کتاب پیش‌رو طوری است که روندشان از نظر تاریخی با شکل‌گیری شاهنشاهی ساسانی توسط اردشیر بابکان در نیمه نخست قرن سوم شروع شده و به فروپاشی حاکمیت ساسانیان در نیمه سده هفتم و سپس تداوم برخی سنت‌های اداری و فرهنگی ایران ساسانی در سده‌های میانی برسد.
نوشته‌های مندرج در این‌کتاب 4 گروه‌اند؛ گروه اول مقالات مربوط به برآمدن ساسانیان و استقرار حکومت آن‌هاست. گروه دوم مقالات مربوط به پیوندهای سیاسی و تجاری ساسانیان و همسایگانشان هستند. مقالات نوع سوم، درباره تاریخ و فرهنگ دوره میانی ساسانیان در سده‌های پنجم و ششم هستند و گروه چهارم مقالات هم درباره اواخر دوران ساسانیان از سلطنت خسروپرویز تا سقوط این‌سلسله تاریخی هستند.
21 مقاله مندرج در کتاب «ایرانشهر؛ تاریخ و تمدن ساسانی» به این‌ترتیب‌اند:
«در جستجوی زمان از دست‌رفته: فرَتَرَکه‌ها و تبارشناسی ساسانیان»، «اردشیر پابگان و برآمدن ساسانیان»، «اردشیر ارگبد: منابع اقتصادی و مالی ساسانیان در قرن سوم میلادی»، «ملکه دینَگ در مراسم دیهیم‌ستانی»، «تَدمُر و ساسانیان در قرن سوم میلادی»، «ارمنستان و ایران: تولد دو ملت در اواخر عهد باستان»،‌ «ایران و روم: تاریخ و دیدگاه ایدئولوژیکی»، «بازارها، بازرگانان و تجارت در ایران باستان متاخر»، «دو پادشاه ایرانشهر: یزگرد بزهکار و بهرام گور در سنت خدای نامگ»، «مزدک و سوسیالیسم اواخر عهد باستان»، «استخوان‌های خسرو انوشیروان: جغرافیای مقدس تیسفون»، «متن فارسی میانه سورْ سخن و درباره متاخر ساسانی»، «سازنده جهان بی‌بیم: ملاحظاتی در باب سکه طلای خسرو انوشیروان»، «سلطنت ابدی: نگاهی به مفهوم سجع PD روی درهم‌های نقره خسروپرویز»، «خسروپرویز و اسکندر مقدونی: شواهدی از تقلید پادشاه ساسانی از اسکندر»، «خسرو پرویز در متن پهلوی ماهِ فروردین روزِ خرداد»، «شاهنشاهی ساسانی»، «وقتی پایان نزدیک است: ارتش‌های بدوی و شاهان پادگان‌ها در ایران باستان متاخر»، «پایان ایرانشهر: سقوط شاهنشاهی ساسانی»، «ساسانیان و جهان باستان متاخر» و «زرتشتیان در دوران پساساسانی».
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
مهرنرسی به همراه همسرش در زمان پادشاهی بهرام پنجم تا زمان رسیدن یزدگرد دوم به مقام پادشاهی چندین سال در آتشکده ماند. پس از آن، مهرنرسی را برای چندسال دیگر به استان (حوزه سلطنتی) بردند تا مجازات دیگری برای تخلف خود داشته باشد. مهرنرسی احتمالا در زمان سلطنت بهرام پنجم در مذاکرات با رومیان حضور داشته است، این‌مذاکرات منجر به عهدنامه صلح 422 م شد و به آزار مسیحیان در شاهنشاهی ساسانی و زرتشتیان در امپراتوری روم پایان داد. در کتاب سقراط اسکولاستیکوس از شخصی به نام «نرسس» یاد شده که بیشتر در امور نظامی فعال بوده. وظیفه مهرنرسی که در این‌جا شرح داده شد، مطابق با تصویر طبری از وظیفه مقام وُزورگ فرمدار در رهبری نیروهای نظامی برای رویارویی با رومیان است. به گفته منابع ساسانی، در زمان یزگرد دوم، مهرنرسی پس از شروع مجدد جنگ، به دلیل امتناع رومیان از پرداخت باج سالانه سهم خود برای محافظت از گردنه دربند، برای مذاکره فرستاده شد.
این‌کتاب با 296 صفحه مصور، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 350 هزار تومان منتشر شده است.

لینک کوتاه:
https://www.khabareyazd.ir/Fa/News/680563/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

تعرض راننده اسنپ به کودک 12 ساله

استارت جام حذفی از چهارم آذرماه

کتاب‌هایی که نمایانگر واقعیت زندگی شهید هستند مخاطب خود را مجذوب می‌کنند

شهاب‌سنگ‌ جنجالیِ آسمان تگزاس، ماهواره استارلینک از آب درآمد

عدم ورود دادسرای انتظامی به پرونده "هبه‌های زوری" کانون وکلا

تصاویر زیبا از باغشهرهای یزد در پاییز

بازگشت مبلغ کلاهبرداری شده به حساب شاکی

متروکه‌ها، کانون اصلی آتش‌سوزی در یزد

کتاب‌های ژانر ترسناک برای نوجوانان مشکلی ایجاد نمی‌کند

چین در مریخ اقیانوسی باستانی پیدا کرد

زوال فیزیکی فضانوردان سرگردان ناسا

استارت جام حذفی والیبال از چهارم آذرماه +برنامه

انصراف شهداب و فولاد از جام باشگاه ها با طعم آبروریزی؟

شعرخوانی زیبا با صدای زنده یاد افشین یدالهی

معرفی کتاب معمایی و ترسناک برای نوجوانان

بحران عجیب در مورد حضور نمایندگان ایران در جام باشگاه های جهان

باتری‌های ال جی موشک اسپیس ایکس را به مریخ می رساند

سیستم جوشکاری با پرتو الکترونی بومی‌سازی شد

«کتابهایی طلایی» بیست‌وچهارتایی شدند

دکلمه خوانی زیبا با صدای خسرو شکیبایی

نیروگاه‌های خورشیدی، گامی در راستای کاهش وابستگی به سوخت‌های فسیلی

خطر از بیخ گوش ستاره شهداب گذشت!

بازیکن تیم والیبال شهداب یزد 45 روز از مسابقات دور خواهد بود

این خانم 102 ساله شما را شگفت‌زده می‌کند!

روبه‌رو با سربازان گمنام در دنیای ادبیات

وظیفه نویسنده چیست؟

عرضه یک پلتفرم نانویی برای سبک‌تر و کاراتر شدن تجهیزات فضایی

رونمایی از یک ربات انسان‌نمای «ترسناک» که با آب کار می‌کند!

تولید جوهر زیستی با قابلیت چاپ پچ قلبی و بهبود آسیب‌های میوکارد

انصراف شهداب و فولاد از جام باشگاه‌ها با طعم آبروریزی؟

فتح‌اللهی: نویدکیا باید حفظ حرمت می‌‌کرد

ترجمه پدیده ادبی 2023 فرانسه در بازار نشر

تقریظ رهبر انقلاب بر سه کتاب منتشر می‌شود

سایکوپت‌ها به درد پوزخند می‌زنند!

برنج‌هایی که ضد آفتاب می‌زنند کیفیت بهتری دارند!

نقشه ی جهانی غلظت دی اکسید کربن

حفاظت از درختان و گیاهان در برابر عوارض تغییر اقلیم و اشعه UV با «منسوجات بی‌بافت»

عدم ورود دادسرای انتظامی به پرونده هبه‌های زوری کانون وکلا

دستور تهیه خورش ملاقورمه؛ غذای سنتی شمالی

700 حلقه چاه استان یزد آبدهی ندارد

دور دور خودروها در صفائیه یزد ممنوع

آزادی زندانی غیرعمد با کمک فرزند شهیدِ یزدی

جهش فروش و رشد 645 درصدی شعبه بیمه دی در استان البرز

حرف‌های تازۀ مترجم آثار برنده نوبل

یک دوست که با او غم دل بتوان گفت!

شعرخوانی زیبای دکتر کاکاوند

ترجمه رمان شهید یحیی سنوار به چاپ دهم رسید

واقعیت مجازی «متا» به دانشگاه‌ها می‌رود

ال‌جی برای استارشیپ باتری می‌سازد

استاد مازارچی چهره علمی، دانشگاهی و هم چهره مردمی بود