خبر یزد

آخرين مطالب

تاسیس جایزه ادبی به نام برنده نوبل ادبیات مقالات

تاسیس جایزه ادبی به نام برنده نوبل ادبیات
  بزرگنمايي:

خبر یزد - ایسنا / «نروژ» جایزه ادبی را به نام «یون فوسه»‌ نویسنده برنده نوبل ادبیات 2023 راه‌اندازی می‌کند.
نروژ یک جایزه ادبی مخصوص آثار ترجمه‌شده را راه‌اندازی می‌کند که در نوع خود در اروپا بسیار باارزش است، در تلاشی برای تقویت حرفه ترجمه تاسیس می‌شود که به طور فزاینده‌ای با ترجمه ماشینی تهدید شده است.
«گاردین» نوشت، این جایزه که به نام «یون فوسه»‌، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس نروژی که در سال 2023 به عنوان برنده نوبل انتخاب شد، نام‌گذاری خواهد شد. «جایزه ادبی ترجمه فوسه»‌ که مبلغ 500,000 کرون نروژ(معادل 36,000 پوند) است، هرساله به یک نویسنده که نقش مهمی در ترجمه ادبیات نروژی به زبان دیگر دارد، اهدا خواهد شد.
بودجه این جایزه که توسط دولت نروژ تامین می شود و اهدا آن توسط کتابخانه ملی در اسلو مدیریت می‌شود، به کسانی اختصاص دارد که از «بوکمل»‌ و «نینورسک »، دو معیار نوشتاری نروژی، ترجمه می‌کنند.
نخستین جایزه امسال به یکی از مترجمان قدیمی «فوسه» که آثار او را به زبان آلمانی ترحمه می‌کند،‌ یعنی «هنریش اشمیت هنکل»(Hinrich Schmidt-Henkel) تعلق می‌گیرد، هرچند برگزارکنندگان تصریح کردند که ترجمه آثار این نویسنده لازمه ورود به رقابت نیست.
مبلغ این جایزه آن را به یکی از گرانترین جوایز ادبی ترجمه در اروپا تبدیل می‌کند.
اکثر جوایز ترجمه در کشورهای انگلیسی‌زبان، مانند جایزه ترجمه «قام آمریکا» یا «انجمن نویسندگان»‌ معمولاً مبلغی در حدود 3000 پوند را به برنده آن اهدا می‌کنند.
«یون فوسه»‌، نمایش‌نامه‌نویس و نویسنده نروژی است در سال 2023 به عنوان صد و شانزدهمین برنده نوبل ادبیات و چهارمین نویسنده نروژی برنده این جایزه معرفی شد. 
او برای نگارش رمان‌هایی با مضامین پیری، مرگ‌، عشق و هنر دست و پنجه نرم می‌کند و مخاطبان روزافزونی در دنیای انگلیسی‌زبان پیدا کرده است، برای «نمایشنامه‌ها و نثرهای بدیع که به ناگفتنی‌ها صدا می‌بخشند» برنده جایزه نوبل ادبیات شد.
«فوسه» نویسنده‌ای پرکار است که حدود 40 نمایش‌نامه، رمان، شعر، مقاله، کتاب کودک و آثار ترجمه‌ای منتشر کرده و مدت‌ها برای به‌کارگیری ادبیات متعالی در آثارش تحسین شده است.

لینک کوتاه:
https://www.khabareyazd.ir/Fa/News/685181/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

سنجاقک ناسا با موشک شرکت «اسپیس‌ایکس» پرتاب خواهد شد

جلبک‌هایی که باعث از دست رفتن حافظه می‌شوند

در اورانوس و نپتون اقیانوس‌هایی به عمق 8هزار کیلومتر وجود دارد!

تولید دستگاه حفاریِ بدون خاکبرداری

آغاز عملیات اجرایی خانه ایثار در یزد

خریداران زیلوی میبد تسهیلات می‌گیرند

تولیدات زیلوی میبد توسعه می‌یابد

زیلوی میبد نیازمند تنوع بخشی در تولیدات است

افتتاح نمایشگاه کتاب در روستای گردکوه مهریز

هواشناسی یزد 24 ساعت آینده | پیش بینی وضعیت آب و هوا یزد فردا چهارشنبه 7 آذر ماه 1403

آخرین وضعیت تعطیلی مدارس یزد فردا | مدارس یزد فردا چهارشنبه 7 آذر ماه 1403 تعطیل است؟

تعلیق محرومیت: دربی والیبال ایران با تماشاگر شد

صحبت های شنیدنی دکتر انوشه درباره مرحله ای از عاقل شدن

«بانو گوهر شاد»؛ داستان زندگی انسانی هنردوست

چاپ کتابی درباره «دیالکتیک هستی و اندیشه در منطق هگل»

سفر به لبنان با گذر از «جاده کالیفرنیا»

پرانرژی‌ترین پرتو کیهانی تا به امروز کشف شد

اعطای جایزه‌ دکتر داوری‌ اردکانی به دانشجویان دکتری رشته‌ فلسفه

تانکی که تبدیل به کوادکوپتر می‌شود!

کشف «تار عنکبوت» در سطح مریخ

بهره‌گیری گلخانه‌ها و تصفیه‌خانه‌های 6 کشور از دستگاه نانوحباب‌ساز ایرانی

مقابله با باکتری‌ها به کمک داکسی‌سایکلین و نانوذرات نقره

تامین زیرساخت‌های فرهنگی و هنری در دستور کار استان یزد

پیام مدیرعامل شرکت فولاد سرمد ابرکوه به مناسبت گرامیداشت هفته بسیج

برداشت 1500 کیلو زعفران خشک ازمزارع کشاورزی بهاباد

برداشت 1500 کیلو زعفران خشک از مزارع کشاورزی بهاباد

اعلام محل تشییع و تدفین 9 شهید گمنام در استان یزد

وقوع وزش باد با احتمال رعد و برق در استان یزد

برگزاری مسابقات کشتی دانش آموزی در بهاباد

رشته فیزیک مهندسی در دانشگاه یزد تاسیس می‌شود

ساختمان درمانگاه عمومی و تخصصی بسیجیان بهاباد کلنگ‌زنی شد

خبری خوب برای خریداران زیلوی میبد

اجرای طرح «داناب» به فرهنگ صرفه جویی و حفاظت از منابع آبی کمک می‌کند

لزوم ترویج «فرهنگ ایثار و شهادت» بر پایه آیات نورانی قرآن/ «فرهنگ ایثار و شهادت» مولود «عدم پذیرش سیطره کافرین بر مسلمانان»

آیا مدارس یزد فردا چهارشنبه 7 آذر تعطیل است ؟

برگزاری محفل قرآنی «چلچراغ آیه‌ها» در یزد

فردا زمان برگزاری مانور زلزله در مدارس استان یزد

لزوم ترویج «فرهنگ ایثار و شهادت» بر پایه قرآن

آغاز عملیات احداث پروژه اقامتی درمانی خانه ایثار یزد با حضور معاون رئیس‌جمهور

بارش و کاهش محسوس دما در راه یزد

یزد در تامین زمین و اشتغال ایثارگران پیشگام است

آزادی 125 زندانی جرائم غیرعمد‌ یزد

کشف بیش از 170 میلیارد کالای قاچاق در یزد

سازمان بازرسی به ورزشگاه نصیری یزد ورود کرد

نگاهت میکنم خاموش!

داستانک/ پادشاه گلیم گوش

دیدید کف پای بچه خیلی بوسیدنیه؟

عشق یک جفت النگوعه

«فردان» منتشر شد

تاسیس جایزه ادبی به نام برنده نوبل ادبیات